ネコカフェでの一般的なマナーです。必ずお守りくださいますよう、お願いいたします。

Please always follow our rules.
这是猫咪咖啡厅基本的规则,请务必遵守

①大声を出さないでください。
Do not make a noise.

请不要大声说话!
큰 소리를 내지 마십시오.

②撮影はフラッシュ抜きで!
No flash photography!

拍照请关闭闪光灯!
촬영할 때는 플래시를 사용하지 마십시오.

③人の食べ物・飲物を与えないで!
Do not feed your foods & drinks to cats.
请不要喂猫咪吃人类的食物、饮料!
인간의 음식을 주지 마십시오.

④抱っこはしないでください。
Do not hold cats.
请不要抱猫咪!
고양이를 안지 마십시오.

©たちばないさぎ

⑤猫を追いかけないで!
Do not chase after  cats.
请不要追逐猫咪!

고양이를 쫓아가지 마십시오.

©たちばないさぎ

※新型コロナウィルスの感染が完全に収束するまでは、マスクと靴下を必ず着用してご来店ください。
※その他、猫が嫌がることやストレスを感じることをされた場合、声をかけさせていただくことがあります。その際はスタッフの指示に従ってください。従っていただけない場合はご退店いただく場合もございます。

※ご入店時に両手のアルコール消毒をお願いしております。
※店内は完全禁煙です。
※ペット同伴ではご入店できません。
※猫に引っかかれたり噛まれてたりしてお怪我をされた場合、応急処置をさせていただきますが、その後の責任は負いかねます。予めご了承ください。
※猫がお客様の服や荷物を汚したり破ったりした場合、損害を賠償することはできません。予めご了承いただき自己管理をお願い致します。


以上、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

Others,

When  giving any stress to cats, we will attention you.

When you entering the cafe, Please use hand sanitizer.

This cafe is completely non-smoking.

Your own Pets are not allowed in this cafe.

If you unable to follow our rules,we may happen to order you out.

If you happen to injured by cats we will give you first aid,though we will not taken any responsibilities further. 

In case of cats soil your dresses or personal goods we will not taken any responsibilities of damages. 

Thank you in advance for your kind understanding and cooperation.


※除此之外,如果做出让猫咪感到讨厌或产生压力的行为,工作人员会提醒。 届时请遵守工作人员的指示。 若不遵守,将有可能请客人离店。

※进店时,会请客人进行双手的消毒。

※店内禁烟

※禁止宠物入内

※若被猫咪抓伤、咬伤,我们将会进行应急处理,但不承担后续责任,这点请理解。

※若猫咪弄脏、抓破了客人的衣服、行李,我们也无法进行赔偿。请理解并管理好随身携带的物品。

 以上,请客人理解和遵守。
 

※기타 고양이가 싫어하거나 스트레스를 받을 행위를 하면 스탭이 주의할 경우가 있습니다.

그 때는 스탭의 지시에 따라주십시오. 지시에 따르지 않을 경우 퇴장을 부탁하는 경우도 있습니다.

 ※카페에 들어오실 때 두 손을 알콜소독하십시오.

 ※카페 안에서는 종일 전면금연입니다

 ※애완동물 동반하여 카페에 들어올 수 없습니다.

 ※고양이가 할퀴거나 물기 때문에 고객님이 다쳤을 경우 응급 처치를 해 드립니다만

 그 이후에는 책임을 질 수 없습니다.

 ※고양이가 고객님의 옷이나 짐을 더럽히거나 찢을 경우 손해를 배상할 수 없습니다.

미리 양해하시고 관리하십시오.

 여러분들의 이해와 협력을 부탁드리겠습니다.

緑の中の古民家風保護猫カフェ
鎌倉ねこの間

Copyright©2015.All Rights Reserved